Ricordando il Trio Lescano

Home Presentazione Menu Annunci Notizie Ringraziamenti Contatti

Autori stranieri le cui canzoni sono state incise, in versione italiana,
dal o col Trio Lescano

In ordine alfabetico: lettere A-L

Sarà oltremodo apprezzato l’invio di dati e foto
relativamente agli Autori che ne sono sprovvisti.

Nome dell’Autore, dati anagrafici essenziali e attività principali
Foto
(se disponibile)
Titoli delle canzoni interpretate dal Trio Lescano; tra parentesi quadre il titolo originale di ogni canzone (ove identificato), più altre informazioni utili
Joe ALEX, vero nome Joseph August ALEXANDER (Malmedy, Belgio, 1895 - Berlino, 1972), fisarmonicista e compositore
Rosita, passo doppio; testo it. di Autore non specificato
Louis ALTER (Haverhill, Massachusetts, 1902 - New York, 1980), pianista, autore di testi e compositore
La danza che fai tu [Turn On That Red Hot Heat dal film Modella di lusso / Vogues of 1938, 1937]; testo it. di Willy
Irving BERLIN, pseud. di Israel Isidore BALINE (Mogilyov, Russia, 1888 - New York, 1989), compositore e autore di testi
Lasciati andare [Let Yourself Go, fox
   dal film
Seguendo la flotta / Follow
   the Fleet
, 1936]; testo it. di Lulli
La ragazza del giornale
[The Girl
   on the Police Gazette
, fox-trot dal
   film
La signora della Quinta
   Strada / On the Avenue
, 1937];
   testo it. di Bertini-Rastelli

Un anno di baci
[This Year’s Kisses,
   fox-trot dal film
La signora della
   Quinta Strada / On the Avenue,
  
1937]; testo it. di Bertini-Rastelli
Vado in centro
[Slumming on Park
   Avenue
, fox dal film La signora
   della Quinta Strada / On the
   Avenue,
1937]; testo it. di Bertini-
   Rastelli
Julio BLANCO: v. Autori italiani A-C
 
 
Elton BOX (?-1981);
Desmond COX (1903-1966);
Paddy ROBERTS (Durban, South Africa, 1910 - Dartmouth, Devon, England, 1975), cantante, compositore e autore di testi;
Ralph BUTLER (? - 1969), autore inglese di testi

Paddy Roberts
Corri cavallino [Horsey! Horsey!];
   testo it. di Lulli
Herb BROWN (Deming, New Mexico, 1896 - San Francisco, 1964), compositore;
Arthur FREED, pseud. di Arthur Grossman (Charleston, South Carolina, 1894 - Los Angeles, 1973), autore di testi

Herb Brown


Arthur Freed
Canzone d’amore pagano [Pagan
   Love Song
]; testo it. di Morbelli
E tu? [Would you?, valzer dal film
   San Francisco, 1936]; testo it. di
   Galdieri
Musica e testo di:
Michael CARR, vero nome Maurice Alfred COHEN (Leeds, 1905 - London, 1968);
Jimmy KENNEDY (Omagh, Ireland, 1902 - Cheltenham, England, 1984)

Michael Carr
Che felicità (nei Cataloghi Parlophon-
   Cetra: Ritmo della felicità)
   [There’s a New World]; testo it.
   di Autore non specificato

Il piccolo generale si è addormentato
  
[The General’s Fast Asleep]; testo
   it. di Avanzi
The Generale [sic, al posto del
   corretto General’s] Fast Asleep
   ovvero, dal 1941, Il generale dorme
Frank CHURCHILL (Rumford, Maine, 1901 - Newhall, California, 1942), compositore
Biancaneve e i Sette Nani [medley
   dal film di Walt Diney Snow White
   and the Seven Dwarfs
, 1937];
   testo it. di Autore non specificato
J. Fred COOTS (1897- 1985), compositore;
S. M. LEWIS (New York, 1885 - ivi, 1959), autore di testi

J. Fred Coots


S. M. Lewis
Perché mentire al cuore? [Things
   Might Have Been So Diff’rent
];
   testo it. di Lulli
  
Nota bene - I dati precedentemente riportati, desunti dal Catalogo Parlophon, Gennaio 1938, si sono rivelati errati! Il pianista americano e storico della musica degli Anni ’30 Peter Mintun ha infatti affermato, a proposito della canzone Things Might Have Been So Diff’rent. che «the song was published independently of any show or film. It was recorded widely».
Si veda al riguardo http://www.trio-lescano.it/aggiornamenti_2018.html, 1° Marzo 2018.
Walter DONALDSON (New York,1893 - Santa Monica, 1947), compositore

NB - Sull’etichetta del disco GP 92223 la canzone Musica nell’aria è erroneamente attribuita a Edward Farley; il testo della versione originale è firmato da Gus KAHN (1886-1941)

Il mio amore eri tu [Did I Remember,
   canzone dal film Suzy, 1936]; testo
   it. di Lulli
Musica nell’aria
[An Earful of
   Music,
fox dal film Kid Millions /
   Il tesoro dei faraoni
, 1934];
   testo it. di Bracchi
Tu - Sto bene così [You - You Gotta
   Pull Strings
, canzoni dal film Il
   paradiso delle fanciulle / The
   Great Ziegfeld
, 1936]; testo it. di
   Willy

Una ragazza delle Follies - Solo il
   tuo amore
[She’s a Follies Girl -
   You Never Looked so Beautiful
   Before
, canzoni dal film Il paradiso
   delle fanciulle / The Great
   Ziegfeld
, 1936]; testo it. di Willy

Edward J. FARLEY (1904 - 1983), compositore, in collaborazione con Michael RILEY (v.), per la musica, e ‘Red’ HODGSON per il testo



Edward J. Farley
Girotondo della musica [The Music
   Goes ’Round and Around
, fox dal
   film The Music Goes 'Round /
   Paradiso artificiale, 1936];
   testo it. di Bracchi
George ‘Chet’ FORREST (1915 - 1999), compositore e autore di testi
Robert ‘Bob’ WRIGHT (1914 - 2005), compositore e autore di testi

Chet Forrest


Bob Wright
La notte è un attimo con te [The Longest Night dal film omonimo, 1936]; testo it. di Lulli

Nota bene - I dati precedentemente riportati, desunti dall’etichetta del disco originale GP 92228a e dal Catalogo Parlophon, Gennaio 1938 si sono rivelati errati!
Si veda al riguardo http://www.trio-lescano.it/aggiornamenti_2018.html, 23 Febbraio 2018
Noel GAY, pseud. di Reginald Moxon ARMITAGE (Wakefield, 1898 - Londra, 1954), compositore;
Dougles FURBER (1885 - 1961), autore del testo originale

Noel Gay
Balliamo il passo Lambeth [Lambeth
   Walk
, dal musical inglese Me and
   My Girl
, fine anni Trenta]; testo it.
   di Lulli
Musica e testo di:
Ray GOLDEN (1906 - 1987), compositore, autore di testi e direttore d’orchestra;
Sid KULLER (New York, 1910 - Sherman Oaks, 1993)

Ray Golden


Sid Kuller
Miao pussy pussy [Here Pussy Pussy,
  
fox dal film Follie di Hollywood /
   The Goldwyn Follies
, 1938]; testo
   it. di Willy
Maria GREVER (Vero nome: María Joaquina de La Portilla Torres, Città del Messico, 1885 - New York, 1951), compositrice e autrice di testi
Tulipan [Tu-Li-Tulip-Time]; testo it.
   di Morbelli
Ti-Pi-Tin [Ti-Pi-Tin]; testo it. di
   Galdieri
William Christopher HANDY (1873 - 1958), compositore
Ritmo della Luisiana o San Luigi
   (Tristezza di…)
[Saint Louis
   Blues
]; testo it. di Gagis
Leigh HARLINE (Salt Lake City, 1907 - 1969), compositore;
Ned WASHINGTON (Scranton, Pennsylvania, 1901 - Los Angeles, 1976), autore di testi

Leigh Harline


Ned Washington
Fa una fischiatina [Give a Little
   Whistle
, dal film di Walt Disney
   Pinocchio, 1940]; testo it. di Lario
Se una stella in ciel cadrà [When
   You Wish Upon a Star
, dal film di
   Walt Disney Pinocchio, 1940];
   testo it. di Lario
Walter JURMANN (Vienna, 1903 - Budapest, 1971), compositore;
Bronisław KAPER (Varsavia, 1902 - Beverly Hills, California, 1983), compositore

Walter Jurmann


Bronisław Kaper
Segui il ritmo [All God’s Chillun
   Got Rhythm
, slow-fox dal film
   Un giorno alle corse / A Day at
   the Races
, 1937]; testo it. di
   Bracchi
Jimmy KENNEDY (Omagh, Irlanda, 1902 - Cheltenham, Inghilterra, 1984), autore di testi;
Hugh WILLIAMS, vero nome Wilhelm GROSZ (Vienna, 1894 - New York, 1939), pianista e compositore

Jimmy Kennedy


Hugh Williams
Lasciamoci con un sorriso [Leave
   Me With a Love Song
]; testo it. di
   Cram
Charles F. KENNY (Astoria, N.Y., 1898 - Eatontown, New Jersey, 1992), compositore;
Nick KENNY (Astoria, N.Y., 1895 - Sarasota, Florida, 1975), autore di testi

Charles F. Kenny



Nick Kenny
Chiesetta tra i fiori [Cathedral in
   the Pines
]; testo it. di Panzeri
Ray KINNEY (1900-1972), compositore hawaiano;
Harry OWENS (*) (1901 - 1986)
(*) Scritto erroneamente Howens nei cataloghi d’epoca Parlophon

Ray Kinney


Harry Owens
Ospitalità hawaiana [Hawaiian
   Hospitality
, fox dal film Waikiki
   Wedding
, 1937]; testo it. di Avanzi
Harold M. KIRCHSTEIN, alias Henri RENÉ (1906-1993), compositore e direttore d’orchestra
Sogni del Mare del Sud [Träumen
   von der Südsee
]; testo it. di Bertini
Peter KREUDER (1905 - 1981), compositore
La canzone dei passeri [Die Spatzen
   auf dem Dach
]; testo it. di Levi
Ernesto LECUONA y CASADO (Guanabacoa, 1895 - Santa Cruz de Tenerife, 1963), pianista e compositore cubano
Siboney; testo it. di Bertini
Jean LENOIR (Parigi, 1891 - Suresnes, 1976), compositore, direttore d’orchestra ed editore
L’isola magica [L’île magique,
   valzer dal film Vigilia d’armi /
   Veille d’armes
, 1935]; testo it. di
   Bertini
Una chitarra e quattro parole
   d’amore
[Une guitare et quatre
   mots d’amour
, tango dal film
   Vigilia d’armi / Veille d’armes
,
   1935]; testo it. di Bertini
 
Indietro
 
Inizio pagina