Ricordando il Trio Lescano

Home Notizie Presentazione Menu Annunci Ringraziamenti Contatti

Cantanti di varie altre lingue che hanno inciso,
negli anni ’30 / ’40, canzoni presenti nella discografia delle Lescano


A cura della Redazione del Sito

Linee guida della presente ricerca

Incisione delle Lescano Incisione/i in ceco Interprete/i
Ciribiribin
Cetra DC 4154b
Čiribiribin   
Ultraphon B 12748
Tornerai
Parlophon GP 92317b
Věřím vám [Ti credo]
Ultraphon B 14377

Incisione delle Lescano Incisione/i in danese Interprete/i
Balliamo il passo Lambeth
Parlophon GP 92626a
Lambeth Walk
Columbia GD 137
Fa una fischiatina [da 8.38]
Cetra IT 831a
Slå en lille trille!
[Fa un piccolo trillo!]
Dal film di W. Disney Pinocchio (1940),
uscito in Danimarca nel 1950
Non specificato
Tornerai
Parlophon GP 92317b
Kun for dig [Solo per te]
Polyphon XS 50749-B

Incisione delle Lescano Incisione/i in finlandese Interprete/i
Fa una fischiatina [da 8.38]
Cetra IT 831a
Minua vain vislaa
[Ho appena fischiettato]
Dal film di W. Disney Pinocchio (1940),
uscito in Finlandia nel 1943 (Pinokkio)
Se una stella in ciel cadrà [da 11.35]
Cetra IT 831b
Tähti toiveen toteuttaa
[La stella che realizza i desideri]
Come sopra
Seppo Mäki [Nota]

Incisione delle Lescano Incisione/i in giapponese [Nota] Interprete/i
Girotondo della musica
Parlophon GP 92223b
Uta no yononaka
[Canzone del mondo]
Teichiku 50470
Myūjitsuku gōzu raundo-uta
[Canzone ‘Music Goes Round’]
Columbia (JPN) 28891a
Se una stella in ciel cadrà [da 11.35]
Cetra IT 831b
Kagayaku hoshi ni kokoro no yume wo
[Se sveli il sogno del tuo cuore a una stella]
Dal film di W. Disney Pinocchio (1940),
uscito in Giappone nel 1952 (Pinokio)
Non specificato
V. questa fonte

Incisione delle Lescano Incisione/i in greco Interprete/i
Girotondo della musica
Parlophon GP 92223b
Η μουσική γυρίζει
[I giri della musica]
Orthophonic S-335
Tango di Ramona
Parlophon GP 92206b
Ραμονα
[Ramona]
Dati discografici non disponibili
Valzer della fisarmonica
Parlophon GP 92054b e B 70147-II
Όταν παίζεις Βερόνικα
[Quando suona Veronica]
Dati discografici non disponibili

Incisione delle Lescano Incisione/i in norvegese Interprete/i
Fa una fischiatina [da 8.38]
Cetra IT 831a
Ma du bare plystre
[Devi solo fischiettare]
Dal film di W. Disney Pinocchio (1940),
uscito in Norvegia nel ’46, in vers. orig.
Se una stella in ciel cadrà [da 11.35]
Cetra IT 831b
Når en stjerne faller ned
[Quando una stella cade]
Dal film di W. Disney Pinocchio (1940),
uscito in Norvegia nel ’46, in vers. orig.

Incisione delle Lescano Incisione/i in olandese Interprete/i
Oh! Ma-ma!
Parlophon GP 92840b
Oh, Ma Ma
Parlophon B 73067 da Odeon A 164517
Valzer della fisarmonica
Parlophon GP 92054b e B 70147-II
Mijn Tante Veronika Die Speelt Harmonika
[Mia zia Veronica che suona l’armonica]
Decca M 32025

Incisione delle Lescano Incisione/i in polacco Interprete/i
Balliamo il passo Lambeth
Parlophon GP 92626a

Spacer w niedziele
[Passeggiata di domenica]
Syrena-Electro 2098
Fa una fischiatina [da 8.38]
Cetra IT 831a
Gwiżdże się wesoło!
[Fischietta allegramente!]
Dal film di W. Disney Pinocchio (1940),
uscito in Polonia nel 1949 (Pinokio)
Non specificato
Se una stella in ciel cadrà [da 11.35]
Cetra IT 831b
Milion gwiazd na niebie lśni
[Milioni di stelle splendono in cielo]
Dal film di W. Disney Pinocchio (1940),
uscito in Polonia nel 1949 (Pinokio)
Non specificato
Tornerai
Parlophon GP 92317b
Czekam cię...! [Ti aspetterò...!]
Melodje 4697-21

Incisione delle Lescano Incisione/i in portoghese brasiliano Interprete/i
Se una stella in ciel cadrà [da 11.35]
Cetra IT 831b
Quando se pede a uma estrela
[Quando si chiede a una stella]
Victor 34624 B
Tornerai
Parlophon GP 92317b
Esperarei por ti [Ti aspetterò]
Disco Odeon (1939)
Incisione inserita nella colonna sonora del
film ...Und die Musik spielt dazu (1943)

Incisione delle Lescano Incisione/i in russo Interprete/i
Tornerai
Parlophon GP 92317b
Приходи (Я буду ждать)
[Vieni (Ti aspetterò)]
Dati discografici non disponibili

Incisione delle Lescano Incisione/i in svedese Interprete/i
Balliamo il passo Lambeth
Parlophon GP 92626a

Här ska dansas Lambeth Walk
[Qui si balla il Lambeth Walk]
Sonora 3422
Fa una fischiatina [da 8.38]
Cetra IT 831a
Börja bara vissla
[Basta che inizi a fischiettare]
Dal film di W. Disney Pinocchio (1940),
uscito in Svezia nel 1941
Se una stella in ciel cadrà [da 11.35]
Cetra IT 831b
När en önskestjärna tänds
[Quando brilla la stella dei desideri]
Dal film di W. Disney Pinocchio (1940),
uscito in Svezia nel 1941

Incisione delle Lescano Incisione/i in ungherese Interprete/i
Se una stella in ciel cadrà [da 11.35]
Cetra IT 831b
Titolo ungherese non disponibile
Dal film di W. Disney Pinocchio (1940),
doppiato in Ungheria nel 1962 (Pinokkió)

Chi fosse a conoscenza di altre incisioni di canzoni lescaniane realizzate negli stessi anni da cantanti stranieri inseribili in questa pagina è gentilmente pregato di contattarci. Grazie fin d’ora!

Indietro